YukarinSubs Меню

Permalink:

[EastNewSound] Going my future!

  • YukarinSubs

    Всем доброй ночи, особенно нашим зрительницам, которых я не успел поздравить от лица группы с праздником выходом нового клипа. Что ж, тогда хоть и с опозданием, но давайте хором: «С праздником, дорогие девушки!»

    А теперь о песне. Да, это не тохо. Но мне всегда нравилась эта песня, даже когда я не знал, о чём она. Я только догадывался, что эта песня позитивная и толкает на свершения. Когда же я перевёл текст, то понял, что этим надо поделиться с миром. Хватит сидеть дома за компом — в мире столько интересного, необычного, неизвестного! Нельзя стоять на месте, вперёд, в будущее, господа! И пускай с каждой секундой мы и так движемся в него, не останавливайтесь на достигнутом — добиться можно ещё многого. Именно этому меня научили те две девушки, которым я посвятил этот «клип».

    В оригинальном тексте некоторые слова выделены кавычками, но это не переносный смысл, это некий акцент. Я выделил их в ромадзи квадратными скобками, а в переводе курсивом, как важные, ключевые слова. Ну а название я переводить не стал, даже человек, который с английским плохо дружит, сможет его понять. =)

    Ссылки: видео, песня.

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.