YukarinSubs Меню

Permalink:

Kimi no Shiranai Monogatari

  • YukarinSubs

    И вдогонку к поздравлениям ролик, к которому приложили руку фанаты Тохо и Bakemonogatari.

    На этот раз особой работы не было — тайминг для караоке взят у [qIIq] — группы, переводившей Bakemonogatari. Я лишь слегка его подправил, и вышла конфетка.

    EDIT: На этот раз я взял другой эффект ai-chan и переделал его под свои нужды (пока не могу писать сам, но обещаю научиться!).

    В общем, посмотрите на Хидзири-тян во всей её красе (ох, рисовка ролика просто прелесть).

    Ссылочки: хардсаб, MP3

    UPD2: Для тех, кто не в курсе, Орихиме-сама — это Вега, Хикобоши-сама — Альтаир. По легенде, это двое влюблённых, которые так и не смогли быть вместе, ведь даже на небе их разделяет Млечный путь. Собственно, с этим поверьем связан японский праздник Танабата, который празднуется 7.07, и отмечает тот день, когда влюблённые «встречаются» — в этот день звёзды ближе всего друг к другу. На самом деле, правильнее отмечать этот праздник в другой день (отсчёт идёт по лунно-солнечному календарю — к примеру, в этом году праздник должен приходиться на 16 августа), но так уж устоялось. Поподробнее об этом можно узнать из аниме Меланхолия Харухи Судзумии (учитывая, что практически вся история на этом завязана).

    PS: тем, кто ещё не смотрел Bakemonogatari, я бы посоветовал это сделать. Правда, можно не удержать крышу, но это мелочи.
    PPS: я сделал этот ролик в честь Hardware Witchman’а, а Moriya Kero уже почти готов. Так что прошу не говорить, что мы страдаем фигнёй. Dixi.

    UPD: Если понравилось, можно ещё один кросс-ролик сделать, по тому же Bakemonogatari, «Suwako Frog» (изначально Nadeko Snake OP).

  • Анонимно

    ролик неплохой, но вот караоке… Старые варианты были более читабельны, я из за этих звездочек сбиваюсь…

    • Тринадцатый

      13th

      Значит, переделаем. Но чуть позже. Сам смотрю и думаю, за каким чёртом я выбрал именно этот эффект. Сделаю что-нибудь сам.

  • Нитори

    Мда. Поддерживаю Анонима. Я бегу глазами за заполняющимися буквами :)

  • Тринадцатый

    13th

    Собственно, переделал.

  • Orika

    .


    13th:

    Если понравилось, можно ещё один кросс-ролик сделать, по тому же Bakemonogatari, «Suwako Frog» (изначально Nadeko Snake OP)

    UN:F [1.9.5_1105]
    Rating: 0 (from 0 votes)

    а у меня даже оно есть в переводе +)

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.