YukarinSubs Меню

Permalink:

[Kaminekoyu] Хроники Скарлет

В видео есть пасхалки. По этому случаю длинное описание читайте в полной версии поста — под катом.

  • YukarinSubs

    Титры и пасхалки »

    [Титры]
    Арт: katzeh, Mayzard, Misawa Hiroshi
    Mузыка: Sync.Art`s — Sweets Time и NJK Records, Cysmix — Flandre Music Box
    Видео: Kaminekoyu
    Контроль качества: HachiHaku
    Дата релиза: 03.02.2011

    [Пасхалки] by Kaminekoyu
    — В стеклянном шаре можно кое-что увидеть, когда он падает на пол
    — На мгновение кристаллы Фландре обретают цвет
    — Фландре теряет часть одного из её крыльев
    — В титрах у Фландре отсутствуют кристаллы
    — На часах есть гравюра

    Интерпретация с тоховики »

    Интерпретация не полная, ибо в клипе задействована лишь часть текста. Знающие английский могут почитать её здесь. (( http://en.touhouwiki.net/wiki/Lyrics:_Sweets_Time ))

    Яблоки — Внутренние органы
    Мёд — Мозг, спинная жидкость
    Красный чай — Кровь (полностью поймут только те, кто знает о чём говорила Флан и Рейму в экстре ЕоСД)
    (Серебряная) ложка — Часть скелета (скорее даже часть тела — рука)
    Кукла — «Куклы» которые перестали дышать (умерли)
    Песня — Крики (вероятно перед смертью)
    «Смешать красный и золотой» — Смешивание органов и мозгов
    Небо — Потолок тюрьмы (или подвала, в котором сидит Флан)
    Льющийся мёд — Мозги вытекающие из «вскрытого» черепа
    Красное платье — Платье покрытое свежей кровью (хотя у Флан и так красное платье)
    Игрушечный замок — Гора костей

    Стих в начале (by Witchman) »

    Он не был переведён в видео по простой причине… также красиво отредактировать видео было просто нереально, а надписи под оригинальными строками просто испортили бы клип.

    Неизвестная глава

    Не было у одной девочки
    Совсем ничего за душой;
    И потому эту девочку
    Безумной считал любой.

    Ей нечего было поесть,
    И не во что было одеться,
    Ей нечего было терять,
    И нечего было бояться,

    Ей не о чем было просить
    И ей нечего было отдать,
    И она решила исчезнуть…
    Было нечего ей оставлять.

    Хардсаб: ссылка
    Музыка: Sync.Art`s — Sweets Time, NJK Records — Sweets Time Midnight

  • RainCat

    Кажется, здесь нет моего перевода.

    • Detrax

      Detrax

      Здесь есть часть твоей лит. обработки

  • Krähe

    >Знающие английский могут почитать её здесь.
    Ссылка битая

  • LolMilk

    Зарифмовать бы. На такую песню прям и просится рифма, хоть песня и достаточно сложная.

    • Detrax

      Detrax

      Приму любую помощь) Ибо я не знаю как ещё лучше написать это….

    • 13th

      Нам рифмователи ой как нужны) Ой как нужны… И вообще, люди с хорошим чувством слога.

  • l

    Крошечка – Фанни
    Сидела в чулане,
    Фанни была голодна.
    Гусей воровала

    И тут же съедала
    Сырыми. Без соли. Одна.

  • l

    There was an old woman
    And nothing she had,
    And so this old woman
    Was said to be mad.
    She’d nothing to eat,
    She’d nothing to wear,
    She’d nothing to lose,
    She’d nothing to fear,
    She’d nothing to ask,
    And nothing to give,
    And when she did die
    She’d nothing to leave.
    из стихов матушки гусыни. ничего не напоминает?

  • Amago

    Про шар не совсем поняла.

  • l

    0:32 / 720p

  • Yaroslav


    Amago:

    Про шар не совсем поняла.

    Если ты о пасхалке то она в том что на 32 секунде на мгновение в шаре появляется замок который потом показывают.

  • Безымянный ёкай

    а где сами картинки

  • Александр Коротя

    вы заметили что Фландр превращает оторванную руку в левантейн , и здесь же мы видим что фландр отрывает руку Ремилии…

  • Александр Коротя

    возможно одна из пасхалок

  • Александр Коротя

    а ещё в конце видео начинается дождь , который задолго до этого вызвала пачули , он не мог начинаться 2 раза , а значит действия в конце видео происходят одновременно с теми что происходили вначале

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.