YukarinSubs Меню

Permalink:

[IOSYS] Маршевая песня храма Хакурей и его окрестностей

Да, именно такое длинное название у этого ролика. Для скачивания загляните под кат.

  • YukarinSubs

    Да, именно такое длинное название у этого клипа.

    Ссылки: Хардсаб, песня.
    Комментарии:

    • крики CHOITONA, YATTONA и т.п. — это просто восклицания, которые мы пытались как-то поудачнее обработать.
    • С EYASSA всё интереснее. На самом деле, это слово может происходить от «Eiyassa» — неправильного прочтения «Eiyashou» (永夜抄) — Imperishable Night. Всё дело в том, что 抄 не так часто читается как shou, поэтому некоторые японцы читали название TH08 неправильно. В результате мы решили перевести EYASSA как «в эту ночь»
    • Reitaisai — ежегодная тохо-сходка у них там, в Японии. если кто не знает, именно на Рейтайсае ЗУН релизит демо-версии своих игр. Если перевести название Reitaisai, то получится «Ежегодный большой фестиваль». в этом году Рейтайсай должен был пройти 13 марта, но в связи с землетрясением То:хоку (какое совпадение (^^; ) он был перенесён на 8 мая.

    Кроме того, с нами связалась Shameimaru Aya, и мы получили некоторые сведения о происходящем в Генсокё. Цитирую:

    Прошу прощения, что долго не выходила на связь, но у нас, по случаю Рейтайсая была

    [caption id="attachment_985" align="alignright" width="300" caption="Чирно считает, что это её праздник."][/caption]

    крупномасштабная вечеринка. Только сейчас протрезвели. Почти все.

    Что же касается вашего праздника, мы об этом мало что знаем. Единственной, кто слышала о Дне Победы, была Чирно. Когда я спросила, что же это за день, она ответила: «В этот день я победила! Я сильнейшая!». На вопрос, кого именно она победила, Чирно ответила, что всех. Честно говоря, я не думаю, что вы, русские, сделали национальным праздником день, когда эта бестолковая феечка всех победила, поэтому с праздником, какой бы ни была причина.

    Да, конечно, плохо, что в Великой Отечественной Япония воевала не с нами, а против нас, но, тем не менее, это не значит, что в этот день стоит делать чучела японцев и вбивать в них гвозди. Спасибо тем, кто защищал нашу Родину, тем, кто отдал свои жизни за правое дело, тем, кто вернулся домой с победой. Спасибо.

  • Guest_0

    Одно из моих любимых видео, оно даёт надежду, что когда-то можно будет просто спокойно жить в своё удовольствие, и найдутся те, кто разделит это счастье со мной. Только вот неожиданностью стало то, что это маршевая песня.
    P.S. С 9 мая.

  • Zarrahid

    /Да, конечно, плохо, что в Великой Отечественной Япония воевала не с нами, а против нас, но, тем не менее, это не значит, что в этот день стоит делать чучела японцев и вбивать в них гвозди./ (c)
    Судить не нам , а китайцам — особенно по поступкам японцев в 1937 году.
    С 9 мая! Никто не забыт, ничто не забыто!

    • Тринадцатый

      13th

      Дело было, японцы сейчас сами не рады тому, что сделали в прошлом. Но, что сделано — то сделано.

  • Hova

    Задротный празник севодня в школУ непошОЛ XDD

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.