YukarinSubs Меню

Permalink:

Double Scarlet

  • YukarinSubs

    Всем здрасьте, я вернулся, и готов порадовать вас новыми роликами. Для начала самый обычный Double Lariat Scarlet… Честно говоря, смысла переводить это дело не было, просто надо было как-то показать, что мы живы. Сейчас у меня появилось время, так что могу всерьёз заняться переводами. Кстати, от Hardware Witchman’а тоже ничего не слышно, надеюсь, что он в порядке.

    Ссылки: хардсаб (39.85Мб), mp3 (6Мб)

  • FaZz

    Клип класный, но что-то почти не улавливаю смысла в словах-)

  • Тринадцатый

    13th

    Смысла в словах нет, текст именно такой, и ничего с этим не поделаешь. На самом деле, взял этот проект только для того, чтобы попрактиковаться в караоке с фуриганой. Ну, то есть, в таком караоке, где над японскими кандзями хираганой написано произношение.
    Что же касается клипа, то да, он классный)
    PS: Кстати, автор в клипе допустил опечатку (или просто не так услышал) — gosennihyaku это 5200, а не 520.

  • Jack Frost ^^

    Аааах…наконец дождалась перевода….пусть даже текст и не имеет смыла)

  • Анонимно

    Ощущение будто через промт прогнали текст о_О
    Скажите что так не было… а то меня самого тянет пробить через него

  • Тринадцатый

    13th

    Так не было. Пытался обработать так, чтобы более-менее приятно читать было, но текст настолько не в тему, что здесь возникла куча проблем.
    Задача вообще состояла в том, чтобы не только правильно перевести, но и не создавать длинные строки. Что есть — то есть, с другими роликами будет получше.

  • Безымянный

    Один из любимых роликов.
    Без перевода было как-то… осмысленней. То что додумывалось самому себе про сантиметры по увиденному здесь и в клипе на эту же музыку с самой Лукой.

  • BJ

    Не знаю почему, но постоянно плачу при его просмотре…

    • Antifreeze9

      Значит не я одна такая впечатлительная xD

      Еще я рыдаю от «Маленькой песни о любви» и «Песни сломаного екая». Ничего не могу с собой поделать Х_Х

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.