YukarinSubs Меню

YukarinSubs

Permalink:

[SOUND HOLIC] — Candy Powder/キャンディパウダー

  • Jack Frost

    Jack Frost

    Аааахахааа. Вот онооо. Наконец-то настал этот день. Сегодня у нашей скромной группы день рождения. Кто бы мог подумать, что половину того времени, что мы существуем, у нас будет кома? Ха-ха. Хочу пожелать нам, чтобы такого больше не происходило, и чтобы мы не сдавались, и достигали новых вершин! Кухуху~. Я бы могла расписать тут благодарностей каждому, кто когда-то был в ЮС и кто до сих пор остается, на несколько абзацев, но мы же тут не ради этого, правда? Верно. В день рождения надо дарить подарки! Поэтому вот он — наш скромный дар всем зрителям, которые продолжают верить в нас и ждут новых релизов. Вам тоже огромное спасибо за то, что остаетесь с нами. Без вас бы это не имело смысла, правда? Правда.
    Ну ладно. Хватит придаваться воспоминаниям. Сегодня у нас снова PV~! Я же обещала еще одно, хе-хе.
    Да, я люблю звукоголиков. Так сильно люблю, что, наверное, еще успею ими надоесть. Но этот клип слишком милый, зефирный и сладкий (у меня от него диабет начинается), и такой легкий, что я просто не смогла пройти мимо. Текст не нагружает, вокал расслабляет, видеоряд просто радует глаз. Вселенная в гармонии.
    Ах, да, Chocolate Sprinkles — это такая присыпка сладкая. Не обязательно шоколадная… Знаете, на пасхальных куличах обычно такие разноцветные крошки бывают? Вот — это оно, но шоколадное, хе-хе.
    Надеюсь, Вам он понравится клип так же, как и мне. Приятного просмотра!

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.

Permalink:

PARITY ~ Persian Villainess

  • Jack Frost

    Jack Frost

    Всем привет, с вами Джек Фрост, мы снова выходим на связь. И сегодня у нас… Парси! И не просто Парси, а с полноценным клипом! Давненько мы их не выпускали, да? Ничего, в будущем планируем еще несколько ПВ. Осталось только чуточку подождать, хе-хе.
    Что же до нынешнего релиза… Думаю, многие тоже чувствуют себя одинокими, даже если рядом много, и вроде есть кому выговориться. Но это лишь временно решит проблему. Так и Парси. Переживает, что нет у нее родственной души. Жаждет этого, но увы. Всё для бедняжки не так просто.
    Что же до слова «Parity», которое я решила оставить без перевода, тут, как мне кажется, имеется в виду не столько прямой смысл слова (паритет/чётность), а, скорее, пара (для Парси, да). А ее единственная пара — она сама, ее завистливая сторона. Так что, кажется мне, это слово вполне может подойти в качестве имени для последней. Но это уж всё теории. Возможно, Вы тоже что-то увидите для здесь, почерпнете что-то иное, нежели я. Поэтому, я замолкаю и желаю всем приятного просмотра.

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.

Permalink:

[Buta-Otome] Тёплая ложь

  • Jack Frost

    Jack Frost

    Такой поздний час, ха-ха… Приветствую всех, если тут еще кто-то есть, с вами, как и всегда, Джек Фрост. Да, давно мы ничего не выкладывали, какой же тут слой пыли теперь, кошмар. Надо будет уборкой заняться, но это позже. А сейчас у нас, внезапно, перевод целой песни, да еще и от Бута-Отомэ! Ведь все так любят Ранко и ее тексты! Да? Да? Да? В общем, да. Наткнулась я тут на замечательную песенку от этой группы и текст мне настолько понравился, что удержаться от перевода ее было просто невозможно. Сам текстик просто рассказывает о том, что гуляло в мыслях Уцухо когда-то, ничего особо двусмысленного и замысловатого, лишь простые истины (по крайней мере, так кажется мне).
    Приятного просмотра!

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.

Permalink:

Мечта багряной листвы

  • Lunatic

    Приятно видеть что вы еще переводите. Добра вам.

  • Jack Frost

    Jack Frost

    Благодарю за добрые комментарии. Для меня правда важно видеть, что о нас еще не забыли, даже во времена таких диких простоев. И сожалею, что не могу сейчас предоставить что-то более весомое, чем додзю в четыре страницы.

  • •••
  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.

Permalink:

[John] Метеор


  • Jack Frost

    Jack Frost

    А вот и мы. Не прошло и полугода, как принесли кое-что новенькое, но… Увы, сегодня в нашем меню не тохо. Надеюсь, никто не расстроится из-за этого… Посему попрошу прощения, если ждали чего-то большего.
    Кхм, в общем. Продолжая свой «фестиваль» меланхолии, представляю вам, дорогие зрители, сие чудо. Изначально это песня за авторством John’а с вокалом Хацунэ Мику. Чем, собственно, и является первый клип. Для тех же, кто не любит вокалоидный вокал, мы приготовили вторую версию. Ее, что интересно, исполняет не абы кто, но певица Lia (исполняла открывающие песни в аниме «AIR» и «Angel Beats!»). Версии ничем не отличаются, посему выбирайте то, что вам по душе.
    Ну если говорить о тексте песни… То лучше сами послушайте и узрите сие чудо (как самонадеянно!).
    Спасибо за внимание и приятного просмотра, господа. Ваша Джек Фрост.

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.

Permalink:

[Forest306] Святая ночь и Волшебница

  • Hardware Witchman

    Большое спасибо всем, кто остаётся с нами и, по-прежнему, ждёт от нас новых работ. Мы надеемся, что все трудности позади, и в этом году мы сможем порадовать вас плодами своей деятельности. Считайте, что Юкарины просто были в затяжной спячке. С Новым Годом, друзья!

  • Maks-arr

    Maks-arr

    Благодарствуем за перевод. И переводы вообще.
    И да не будет заразителен пример символа группы…

  • •••
  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.

Permalink:

[Stripe Pattern] KNIFE

  • Antifreeze9

    Antifreeze9

    «Нож» — очередная додзя, входящая в состав миллиарда других додзь, описывающих прошлое Сакуи и Ремилии. Чем же она меня так заинтриговала? Тем, что выпущена она никем иным, как Stripe Pattern. А, как известно, у них всегда довольно интересные работы.
    Как и во всех работах этого автора, сюжет здесь представлен весьма размыто, метафорично, поэтому стоит внимательно прочитать, порой даже по несколько раз, каждую строчку, чтобы все-таки понять, что автор хотел нам сказать.
    Тут все довольно ясно (в отличии от следущей додзи того же автора, которую я постараюсь поскорее выложить), поэтому статью про значение каждой метафоры писать не буду.

    Теперь немного о себе любимой. Хотите услышать?

    Итак, под одобрительные крики «НЕТ» начинаю свой рассказ. Я — новый товарищ по некромантии Юкаринов. Звать меня — Антифриз. Вы наверное помните (или не помните) некую группу, состоящую аж из двух человек, Zombie Tea Party. Так вот, мы приняли решение слиться с Юкаринами, потому что почему бы и нет.
    И вот как дружная полумертвая шарага ЮС и ЗТП объединилась. Буду пытаться не разочаровать вас и пытаться по мере сил (в большинстве случае по мере сил пинка) повысить активность в группе.

  • Анонимно

    «Собака Фландрии» Т_Т такая грустная история
    http://hanyrik.ru/stati/sobaka-flandrii/

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.