YukarinSubs Меню

Permalink:

[SOUND HOLIC] — Рефрен грёз/夢幻のルフラン

  • Jack Frost

    Jack Frost

    Наверное, это странно, что мы так заранее начали выкладывать какие-то переводы, но, полагаю, повод все же есть и хороший. Этот год был довольно плодотворным, если вы спросите меня. Может, конечно, на фоне коллег мы уступаем по количеству релизов, но лично меняе это не сильно тревожит, если нашими переводами продолжают наслаждаться люди. Дааа, без вас, дорогие зрители, смысла было бы маловато все это делать. Во многом благодаря вам мы превозмогали все и оставались верны своему делу. И именно поэтому в этом году количество релизов так сильно поднялось (надеюсь, что вместе с этим качество не упало.) Спасибо, что остаетесь с нами и я надеюсь, что в новом году наш запал не угаснет и мы продолжим радовать вас переводами.
    Что же до сегодняшнего релиза… это мой личный долгострой, наверное. С того дня, как вышла песня. С того дня, как вышел клип. Я держала перевод у себя, множество раз переделывала, начинала все сначала снова и снова, приводя текст в божеский вид, пытаясь максимально ясно донести идею песни. Она, наверное, не очень праздничная и даже в какой-то степени грустная, но вот уж для меня это точно праздник, что перевод наконец увидил свет. В клипе есть несколько строчек, которые поются только в полной версии песни, поэтому мы решили, что ромадзи будут ту не очень хорошо смотреться — клип и без того нагружен всем, чем только можно. Надеюсь, что вам в любом случае понравится этот релиз. Ну а пока с наступающим вас, дорогие друзья. Желаю вам хорошо встретить Новый Год, веселых праздников и приятного просмотра~.

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.