YukarinSubs Меню

Permalink:

[Roch Plus] Погребальная песнь/唄葬

  • Jack Frost

    Jack Frost

    Доброго времени суток. Надеюсь, лето не особо жаркое у вас? Лично у нас дожди с дождями и еще иногда дожди. В общем, хорошая погода, хе-хе.
    Но ладно, что у нас там с сегодняшним релизом, да? А сегодня у нас немного лиричная песня. Музыкальная шкатулка с вокалом, необычно, правда? К тому же песня на тему уровня Орин, и надо бы пояснить пару моментов.
    В песне поется о ребенке и общение к нему идет обычное «ко», но в буклете было записано «осанаго», а это уже ближе к младенцу, чтобы вы понимали почему в тексте упоминается колыбелька.
    Второй момент: горка из камней. Я не уверена, что смогла точно разобрать это предложение, но я пришла к выводу, что тут имеется в виду та каменная горка, которую делает погибший ребенок, когда оказывается у реки Сандзу, чтобы почтить своих родителей, и которую ломает Дацуэ-ба (этот момент вы так же могли видеть в эндинге Комачи в СВР), и с тем учетом, что ребенку совсем мало лет, собрать ее он так же не может. Но, если я не права по этому поводу, то простите уж. Может я просто слишком сильно вдумываюсь и тут просто речь о какой-то каменной стене, которую ребенок не может пересечь.
    В любом случае, надеюсь, вам понравится. Приятного просмотра.

  • Спасибо за ваш комментарий. Вы можете использовать теги strong, code and a href.